２０１２年７月２４日

〒１０７－００５２

東京都港区赤坂１－９－３　日本自転車会館内

財団法人　日本サイクリング協会（略称JCA）

会長　谷垣 禎一 様

親愛なる　谷垣JCA会長　

Tokyo City Cyclingに参加されるすべての方々にご挨拶する機会をいただいたことは、私にとって大変光栄なことです。

Bike New Yorkが、Tokyo City Cyclingを通して、JCAおよび東京都と共に活動することがどれだけ栄誉なことであるかについてを、この素晴らしい大会に参加して直接申し上げることができないことが残念です。

Bike New YorkとJCA間で取り交わされた友好協定は、それぞれの公式行事を通じて、サイクリングと自転車の安全性を啓発し促進するものとなるでしょう。

さらに、この友好協定は、東京都とニューヨーク市が、より深い友好関係を促進する役目も果たすことでしょう。

サイクリング人気の世界的な高まりと共に、質の高い自転車乗用教育や、安全で広域な自転車道路網の継続的な伸展がますます必要になって参ります。

私たちが、それぞれの知恵と最高の経験を互いに交換しあっていくことで、着実に両都市の自転車交通のインフラ化の促進となるということを楽しみに（活動）しましょう。

この重要な友好協定は、谷垣会長のリーダーシップ、ビジョンが無ければ締結は不可能だったであろうことに、我々は感謝の意を表したいと思います。

さらに私は、都知事である石原慎太郎氏の、東京をより多くの自転車に優しい都市にするという努力にも感謝の意を表したいと思います。

最後にもう一度、Bike New Yorkのあなたの友人達が、Tokyo City cyclingのイベントが楽しいものになるよう、心から願っております。

Bike New York（Five Boro Bike Tour）会長

ケネス　J.　ポッジバ